Kalev's guest post for the Knight Blog titled "Looking Across Languages: Seeing the World Through Mass Translation of Local News" explores the ability of mass machine translation to enable profoundly new capacities for looking across the world's local news media across the world's languages as the first steps towards a post-lingual society.