Continuing our OCR series, below is a circa-2012 Vietnamese broadcast. In keeping with the highly multilingual world of global broadcast television news, this single excerpt contains onscreen text in Arabic, English, German and Vietnamese.
And the transcription:
-------------------------------- FRAMEID 1 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 3 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 6 => (VIETFACE NEWE ITV ) -------------------------------- FRAMEID 7 => (VIETFACE NEWS. VIETFACETV.COM THANH THẢO, UfTV ) -------------------------------- FRAMEID 8 => (VIETFACE NEW VIETFACETV.COM THANH THẢO TV ) -------------------------------- FRAMEID 9 => (VIETFACE NEWE VIETFACETV.COM THANH THẢO VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 10 => (VIETFACE NEW VIETFACETV.COM THANH THẢO UITV ) -------------------------------- FRAMEID 11 => (VIETFACE NEW VIETFACETV.COM THANH THẢO fTV ) -------------------------------- FRAMEID 12 => (VIETFACE NEWS. VIETFACETV.COM THANH THẢO VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 13 => (VIETFACE NEWS. VIETFACETY.COM THANH THẢO fTV ) -------------------------------- FRAMEID 14 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 15 => (12:47 النيل السل ) -------------------------------- FRAMEID 16 => (مقتل 19 121472 السيل السل النيل ) -------------------------------- FRAMEID 17 => (السل مقتل 19 من تنظيم القا 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 18 => (12:47 النيل ) -------------------------------- FRAMEID 19 => (12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 20 => (12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 21 => (12:47 chính phủ ở Mi Cặp في تجدد للمعار ) -------------------------------- FRAMEID 22 => (12:47 السل chính phủ Gái G ) -------------------------------- FRAMEID 23 => (Lại biểu tình chống chính phủ ở Ai C TV 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 24 => (ميدان التحرير Lại biểu tình chống 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 25 => (12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 26 => (ميدان التحرير 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 27 => (ميدان التحرير 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 28 => (ميدان التحرير EVENING NEWE 12:47 4 Lại biểu tình chống chính phủ ở Ai Cập حال تدخل الأمم المتحدة في سوريا ) -------------------------------- FRAMEID 29 => (البل. توا 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 30 => (12:47 السل تواصل محاكمة . ) -------------------------------- FRAMEID 31 => (ميدان التحرير تواصل معاكمة الدرس بر 12:47 البيل ) -------------------------------- FRAMEID 32 => (مباشر ميدان التحرير 12:47 ) -------------------------------- FRAMEID 33 => (السل المالية: حساب 12163 ) -------------------------------- FRAMEID 34 => (المالية : حال رقم 25-01 12:53 ) -------------------------------- FRAMEID 35 => (حاب رقم 25-1-2011 بالك الله 12163 ) -------------------------------- FRAMEID 36 => (حساب رقم 25-1-2011 بالبنك المركزري التاني 12153 ) -------------------------------- FRAMEID 37 => (12:53 رقم 25-1-2011 بالبنك المركزى لتلقى ) -------------------------------- FRAMEID 38 => (12:53 2011-1-25 بالبنك المركزي لتلقي مساهمات دعم الاله ) -------------------------------- FRAMEID 39 => (12:53 ) -------------------------------- FRAMEID 40 => (مباشر 12:53 السل دعم الاقتصاد المصري ) -------------------------------- FRAMEID 41 => (ميدان التحرير 12:53 النبيل ) -------------------------------- FRAMEID 42 => (موقعا على الانتر121632 لنيل ) -------------------------------- FRAMEID 43 => (12:53 السل ) -------------------------------- FRAMEID 44 => (موقتا على الإنترنت المزيد من التفاصيل ) 12153 السل ) -------------------------------- FRAMEID 45 => (12:53 And المزيد من التفاصيل nile.et ) -------------------------------- FRAMEID 46 => (12:53 اکسل التفاصيل nile.eg ) -------------------------------- FRAMEID 47 => (المتظاهرون 2 12:03 السل الترس تمزيد من التفاصيل nile.eg ) -------------------------------- FRAMEID 48 => (النيل المتظاهرون يتوافدون على من nile.eg d ) -------------------------------- FRAMEID 49 => (المتظاهرون يتوافدون على ميدان الش12163 ) -------------------------------- FRAMEID 50 => (مباشر اسل المتظاهرون يتوافدون على ميدان التحرير للمشاركة في 12163 ) -------------------------------- FRAMEID 51 => (المدون على ميدان التحرير للمشاركة فى مليونية كم 12153 ) -------------------------------- FRAMEID 52 => (للمشاركة في مليونية القاف الثورة 121030 ) -------------------------------- FRAMEID 53 => (12:53 للمشاركة في مليونية الا الثورة وتقرير ) -------------------------------- FRAMEID 54 => (12:53 ) -------------------------------- FRAMEID 55 => (السل العام 12163 ) -------------------------------- FRAMEID 56 => (12:53 الثورة وتقرير المصير السل المشاركون في ) -------------------------------- FRAMEID 57 => (المشاركون في المليونية 12153 السيل ) -------------------------------- FRAMEID 58 => (المشاركون في المليونية يطالبون بمنع ترك البيل 12:53 ) -------------------------------- FRAMEID 59 => (المشاركون في المليونية يطالبون بمنع ترشح فلول الفطر 12163 است ) -------------------------------- FRAMEID 60 => (مباشر 12:53 ة يطالبون يمنع ترشح فلول النظام السابق ) -------------------------------- FRAMEID 61 => (12:53 رشح فلول النظام السابق للرياضة و ) -------------------------------- FRAMEID 62 => (12:53 يمنع ترشح فلول النظام السابق للرئاسة وتسليم ) -------------------------------- FRAMEID 63 => (12:53 رشح فلول النظام السابق للرمانة و تسليم السلطة في موعدها ) -------------------------------- FRAMEID 64 => (مباشر التال/ 12:53 تسليم السلطة في موعدها ) -------------------------------- FRAMEID 65 => (السلطة في موعدها السل مدي 12:53 ) -------------------------------- FRAMEID 66 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 67 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 68 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 69 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 70 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 71 => (VFIV TV ) -------------------------------- FRAMEID 72 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 73 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 74 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 75 => (WD ITV ) -------------------------------- FRAMEID 76 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 77 => (1 اءار والدم TV ) -------------------------------- FRAMEID 78 => (صمود Minion www. TV ) -------------------------------- FRAMEID 79 => (EVENING NEW صمود TV ) -------------------------------- FRAMEID 80 => (EVENING NEWS Bahrain lo ngai bidu tinh trong “ngày thành mộ TV ) -------------------------------- FRAMEID 81 => (EVENING NEWS Bahrain lo ngai bieu tinh Trong ngày thành nên TV ) -------------------------------- FRAMEID 82 => (EVENING NEWS Bahrain lo ngai bieu tinh trong "ngày thành một VITV ) -------------------------------- FRAMEID 83 => (EVENING NEWS Bahrain lo ngại biểu tình trong "ngày thịnh nộ” VITV ) -------------------------------- FRAMEID 84 => (Ralaana EVENING NEWS Bahrain lo ngai bieu tinh ITV trong “ngày thịnh nộ ) -------------------------------- FRAMEID 85 => (Ralaana EVENING NEWS Bahrain lo ngai bieu tinh trong "ngày thịnh nộ TV ) -------------------------------- FRAMEID 86 => (Ralaana EVENING NEWS Bahrain lo ngai biju tinh TV trong ngày thành một ) -------------------------------- FRAMEID 87 => (الكاتين Rainana EVENING NEWS Bahrain lo ngai bieu tinh trong “ngày thịnh nộ TV ) -------------------------------- FRAMEID 88 => (Ralaana EVENING NEWS Bahrain lo ngại biểu tình trong "ngày thành nộ". fTV ) -------------------------------- FRAMEID 89 => (الجانين Raiaana โอต Bahrain là ngại biểu tình TV ) -------------------------------- FRAMEID 90 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 91 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 92 => (fTV ) -------------------------------- FRAMEID 93 => (صمود anton TV ) -------------------------------- FRAMEID 94 => (صمود TV ) -------------------------------- FRAMEID 95 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 96 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 97 => (fTV ) -------------------------------- FRAMEID 98 => (VTV ) -------------------------------- FRAMEID 99 => (alaana TV ) -------------------------------- FRAMEID 100 => (Relaana TV ) -------------------------------- FRAMEID 101 => (Ralaana TV ) -------------------------------- FRAMEID 102 => (Relaana ) -------------------------------- FRAMEID 103 => (Raiaana ) -------------------------------- FRAMEID 104 => (Reinana ITV ) -------------------------------- FRAMEID 105 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 106 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 107 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 108 => (nion www TV ) -------------------------------- FRAMEID 109 => (صمود TV ) -------------------------------- FRAMEID 110 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 113 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 114 => (ana ITV ) -------------------------------- FRAMEID 115 => (Ralaana ITV ) -------------------------------- FRAMEID 116 => (Ralaana TV ) -------------------------------- FRAMEID 117 => (Relaana ITV ) -------------------------------- FRAMEID 118 => (Rainana อา VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 119 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 120 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 121 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 123 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 125 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 126 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 127 => (G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting TV ) -------------------------------- FRAMEID 128 => (Central Bank Governors Meeting o ) -------------------------------- FRAMEID 129 => (Central Bank Governors Meeting ) -------------------------------- FRAMEID 130 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 131 => (EVENING NEWS Lãnh đạo khối cho thảo luận về tiến quý (fTV bổ sung cho IMF và khủng hoảng ng ) -------------------------------- FRAMEID 132 => (EVENING NEWS + Lãnh đạo khối cho thảo luận về tiền quỹ bổ sung cho MẸ và khủng hoảng ng VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 133 => (EVENING NEWS Lãnh đạo khỏi G20 thảo luận và tiền quỹ. bổ sung cho IMF và khủng hoảng nợ VITV ) -------------------------------- FRAMEID 134 => (EVENING NEWS Lãnh đạo khối G20 Giáo luận và tồn quỹ bổ sung cho IMF và khủng hoảng nợ TV ) -------------------------------- FRAMEID 135 => (EVENING NEWS bổ sung cho IMF và khủng hoảng n Lãnh đạo khối G20 thảo luận về tiền quỹ Viv ) -------------------------------- FRAMEID 136 => (EVENING NEWS Lãnh đạo khỏi G20 thảo luận và tiền quy VÍTV bổ sung cho IMF và khủng hoảng nợ ) -------------------------------- FRAMEID 137 => (EVENING NEWS Lãnh đạo khối G20 thảo luận về tiền quỹ bổ sung cho IMF và khủng hoảng nà VITV ) -------------------------------- FRAMEID 138 => (EVENING NEWS - Lãnh đạo khỏi G20 thảo luận và tiền quỹ bổ sung cho IMF và khủng hoảng ng VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 139 => (EVENING NEW Lãnh đạo khi cho invinc , bổ sung cho IMF và khủng hoảng nợ TV ) -------------------------------- FRAMEID 140 => (EVENING NEW Lãnh đạo khối G20 thảo luận về tiền quỹ Đi bổ sung cho IMF và khủng hoảng ng TV ) -------------------------------- FRAMEID 141 => (EVENING NEWS TV ) -------------------------------- FRAMEID 142 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 143 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 144 => (10 ) -------------------------------- FRAMEID 145 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 146 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 147 => (G-20 Finance Masters and Central Bank Governors Meeting ) -------------------------------- FRAMEID 148 => (** ) -------------------------------- FRAMEID 149 => (G-20 Finance Minister and 100 TV ) -------------------------------- FRAMEID 150 => (G-20 Finance Ministers and VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 151 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 152 => (G-20 Finance Minister and Central Bank Governors Meeting TV ) -------------------------------- FRAMEID 153 => (G-20 Finance Minister and Central Bank Governors Meeting 20 ) -------------------------------- FRAMEID 154 => (G-20 Fence Ministers and Central Bank Governors Meeting ) -------------------------------- FRAMEID 155 => (G-20 Finance Minister and ) -------------------------------- FRAMEID 156 => (Central Bank Governors Meeting ITV ) -------------------------------- FRAMEID 160 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 161 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 162 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 163 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 164 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 165 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 166 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 167 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 168 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 170 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 171 => (एमा TV ) -------------------------------- FRAMEID 172 => (Central Governors Meeting A TV ) -------------------------------- FRAMEID 173 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 175 => (fTV ) -------------------------------- FRAMEID 176 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 177 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 178 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 179 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 180 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 181 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 184 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 185 => (fTV ) -------------------------------- FRAMEID 186 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 187 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 188 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 190 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 191 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 192 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 193 => (VETV fTV ) -------------------------------- FRAMEID 194 => (VETV TV ) -------------------------------- FRAMEID 196 => (VTV ) -------------------------------- FRAMEID 197 => (VTV ) -------------------------------- FRAMEID 198 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 199 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 200 => (EVENING NEWS ITV ) -------------------------------- FRAMEID 201 => (EVENING NEWS YouTube và Phản quét của tòa án Đản - về vụ án về bản quyền An Đàn chống lại VITV ) -------------------------------- FRAMEID 202 => (EVENING NEWS c chống YouTube về vụ án về bản quyền TV ) -------------------------------- FRAMEID 203 => (EVENING NEWS Phin ouvét của tòa án Đức chống Youtube và vụ án về bản quyền ITV ) -------------------------------- FRAMEID 204 => (EVENING NEWS Phán quyết của tòa án Đức chống lại. YouTube về vụ án về bản quyền ) -------------------------------- FRAMEID 205 => (EVENING NEWS - Phán quyết của tòa án Đức chống lại YouTube và vụ án về bản quyền VTV ) -------------------------------- FRAMEID 206 => (EVENING NEWS Phán quyết của tòa án Dim chống lại YOUTUBG về vụ án về bản quyền VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 207 => (EVENING NEWS Phan quyết của TV ) -------------------------------- FRAMEID 208 => (EVENING NEWS Phán quyết của tòa án Dire chống lại YouTube và vụ án về bản quyền ITV ) -------------------------------- FRAMEID 209 => (EVENING NEWS YOUTUBE VÀ Vụ án về bản quyền Phán quyết của tòa án Đức chống lại TV ) -------------------------------- FRAMEID 210 => (EVENING NEWS ) -------------------------------- FRAMEID 211 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 213 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 214 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 216 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 217 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 218 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 219 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 220 => (Strungsaushang Freitag, den 20.04.2012 Verkindungstermin Die Verkündung findet in Raum A 156 statt VITV ) -------------------------------- FRAMEID 221 => (Sitzungsaushang Verkündungstermin Die Verkündung findet in Raum A 150 statt VTV ) -------------------------------- FRAMEID 222 => (Sitzungsaushang Freitag, den 20.04.2012 Verkündungstermin Aunt Die Verkündung findet in Raum A 156 statt fTV ) -------------------------------- FRAMEID 223 => (Sitzungsaushang Freitag, den 20.04.2012 Verkündungstermin BORCA Die Verkündung findet in Raum A 156 statt VITV ) -------------------------------- FRAMEID 224 => (Zeit Verfahren / Hinweise Akter 13:30 Gesellschaft für musikalische Auffüh- 310 C öffent- rungs- und mechanische Vervielfälti- lich gungsrechte (GEMA) YouTube LLC wg. Urheberrecht. ITV ) -------------------------------- FRAMEID 225 => (Zeit Verfahren / Hinweise Akter 13:30 Gesellschaft für musikalische Auffüh- 310 C öffent- rungs- und mechanische Vervielfälti- lich gungsrechte (GEMA) J. YouTube LLC wg. Urheberrecht fTV ) -------------------------------- FRAMEID 226 => (Zeit Verfahren / Hinweise Akter 13:30 Gesellschaft für musikalische Auffüh- 310 C öffent- rungs- und mechanische Vervielfälti- lich gungsrechte (GEMA) YouTube LLC wg. Urheberrecht ITV ) -------------------------------- FRAMEID 227 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 228 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 229 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 230 => (VITV ) -------------------------------- FRAMEID 233 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 234 => (TV ) -------------------------------- FRAMEID 235 => (6 VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 236 => (ITV ) -------------------------------- FRAMEID 237 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 238 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 239 => (E ) -------------------------------- FRAMEID 241 => (E ) -------------------------------- FRAMEID 242 => (E ) -------------------------------- FRAMEID 246 => (E ) -------------------------------- FRAMEID 249 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 254 => (VÍTV ) -------------------------------- FRAMEID 255 => (E )